РУБРИКИ |
Психология: Дружба |
РЕКОМЕНДУЕМ |
|
Психология: ДружбаÅñëè ýðîòèêà íå íàõîäèò ýòîãî â îäíîì ÷åëîâåêå, åé ïðèõîäèòñÿ èñêàòü äðóãîãî. Íàçíà÷åíèå âëþáëåííîñòè - ñîçäàòü êîëëåêòèâíóþ ñòðóêòóðó: ïàðó. Íàçíà÷åíèå äðóæáû - ïðîéòè âìåñòå æèçíåííûé ïóòü, ïëå÷îì ê ïëå÷ó, ïðåäàííî è ÷åñòíî. Öåëü ýðîòèêè - äàòü äðóã äðóãó íåîáû÷àéíîå íàñëàæäåíèå. Ýðîòè÷åñêîå íàñëàæäåíèå ïðîèñõîäèò îò ñëèÿíèÿ òåë, îò èñ÷åçíîâåíèÿ íà êàêîå-òî ìãíîâåíèå ñîáñòâåííîé èäåíòè÷íîñòè. Âî âëþáëåííîñòè äâà ÷åëîâåêà ñîåäèíÿþòñÿ, ÷òîáû ñîçäàòü íîâóþ îáùíîñòü, íîâîå "ìû", êîòîðîå èìååò òåíäåíöèþ ïðîäëåâàòü ñâîå ñóùåñòâîâàíèå è èçìåíÿòü äåéñòâèòåëüíîñòü.  ýðîòèêå âñåãäà äâà ÷åëîâåêà ñòðåìÿòñÿ ñîåäèíèòüñÿ íà âðåìÿ, îòêàçûâàÿñü ïðè ýòîì îò ñâîåé ôèçè÷åñêîé è ïñèõè÷åñêîé èíäèâèäóàëüíîñòè. Åñòü ðàçíûå ôîðìû äðóæáû. Íåêîòîðûå äðóçüÿ ïðîâîäÿò ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì âñþ æèçíü. Äðóãèå âñòðå÷àþòñÿ ðåäêî èëè äàæå òîëüêî â èñêëþ÷èòåëüíûõ ñëó÷àÿõ, òåì íå ìåíåå ó íèõ äðóæáà - íàñòîÿùàÿ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýðîòè÷åñêîå âëå÷åíèå ìîæåò ïîðîäèòü îòíîøåíèÿ, êîòîðûå áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ î÷åíü äîëãî. Äëÿ äðóæáû ãëàâíîå íå ïðîäîëæèòåëüíîñòü è ðåãóëÿðíîñòü îáùåíèé, à âñòðå÷à. Èìåííî çäåñü íóæíî èñêàòü åå îòëè÷èå îò ýðîòèêè. Åñëè ÿ ãîâîðþ ëþáèìîìó ÷åëîâåêó: "áóäåì äðóçüÿìè", ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ÿ åãî áîëüøå íå ëþáëþ. Äðóæáà òîæå ÿâëÿåòñÿ ôîðìîé ëþáâè, íî ñîâåðøåííî èíîé. À ýðîòèêó íåëüçÿ äàæå ñ÷èòàòü îäíîé èç ôîðì ëþáâè. Ïî ñâîåé ïðèðîäå îíà íåñïîñîáíà ñîçäàâàòü ïðî÷íûå îòíîøåíèÿ. Îíà íå ÿâëÿåòñÿ, êàê ãîâîðÿò ïñèõîàíàëèòèêè, "ïîñòîÿííûì öåëåíàïðàâëåííûì âêëàäîì" èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, íå áûâàåò òàêîâûì â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ. Ïîýòîìó ýðîòèêà íå ïðîòèâîïîñòàâëÿåò ñåáÿ äðóãèì ôîðìàì ëþáâè, îíà ìîæåò ñîåäèíÿòüñÿ ñ íèìè, îáðàçóÿ ðàçëè÷íûå ñî÷åòàíèÿ. Âçàèìîîòíîøåíèÿ ýðîòèêè è äðóæáû åù¸ ñëîæíåå. Äðóæáà âêëþ÷àåò â ñåáÿ ãîðàçäî áîëüøå ðàçíîðîäíûõ ýëåìåíòîâ, ÷åì ýðîòèêà. Îáû÷íî â îòíîøåíèÿõ ìåæäó äâóìÿ ïîëàìè íàñòóïàåò òàêîé ìîìåíò, êîãäà âñòðå÷à ìîæåò ïîâåðíóòü è â ñòîðîíó ýðîòèêè, è â ñòîðîíó äðóæáû. Ïî÷òè âñåãäà òà èëè äðóãàÿ ñòîðîíà ñîâåðøàåò âûáîð. Òåì íå ìåíåå äðóæáà ìîæåò óæèâàòüñÿ ñ ýðîòèêîé. Äðóæáà ìåæäó äâóìÿ ðàçíîïîëûìè ëþäüìè, êîòîðûå ñîñòîÿëè èëè ñîñòîÿò â ýðîòè÷åñêèõ îòíîøåíèÿõ, âîçìîæíà. Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ è ê ëþäÿì îäíîãî ïîëà, åñëè ðå÷ü èäåò î ãîìîñåêñóàëèñòàõ. Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî äðóæáà æèâåò ñâîåé, íåçàâèñèìîé æèçíüþ, íå èñïûòûâàÿ ïîòðåáíîñòè â ýðîòèêå, è ëåãêîìûñëèå, ñâîéñòâåííîå ïîñëåäíåé, íèêàê åé íå óãðîæàåò. Ýðîòèêà íå ðîæäàåò äðóæáó, íî äðóæáà ñîâìåñòèìà ñ ýðîòèêîé. Äëÿ ýðîòè÷åñêîé äðóæáû î÷åíü âàæíà öåïü âñòðå÷. À êðîìå òîãî - îòêðîâåííîñòü, äîâåðèå, äóøåâíàÿ ÷èñòîòà. Åñëè âñå ýòî åñòü, äðóæáà ìîæåò ñóùåñòâîâàòü ðÿäîì ñ ýðîòèêîé, òàê æå êàê îíà ñóùåñòâóåò ðÿäîì ñ ëþáîâüþ, âîçíèêøåé èç âëþáëåííîñòè. Îò ïîñëåäíåé îíà îòëè÷àåòñÿ òåì, ÷òî íå ðåâíóåò, íå òðåáóåò äëÿ ñåáÿ íèêàêîé èñêëþ÷èòåëüíîñòè, íå ïðåòåíäóåò íà ïîëíîå è ïîñòîÿííîå îáëàäàíèå. Ýðîòèêà âñåãäà áûâàåò ïðèäàòêîì äðóæáû, å¸ íåñóùåñòâåííîé äåòàëüþ. Ïîýòû î äðóæáå. Ìîëîäîé Â. À. Æóêîâñêèé â äíåâíèêàõ è ïåðåïèñêå îïðåäåëÿåò äðóæáó êàê ãëàâíóþ æèçíåííóþ äîáðîäåòåëü, ïèøåò î ñâîåì æåëàíèÿ "ñäåëàòüñÿ äîñòîéíûì äðóæáû". Äëÿ íåãî äðóæáà "åñòü âñå, òîëüêî íå â îäíîì ÷åëîâåêå, à â äâóõ (ìíîãî â òðåõ èëè ÷åòûðåõ, íî ÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå)". Âûñøåé ïîõâàëîé ñåáå îí ñ÷èòàåò, åñëè î íåì ñêàæóò, ÷òî "îí èñòèííûé äðóã". Ó ïîêîëåíèÿ À. Ñ. Ïóøêèíà ñòèëü äðóæáû óæå èíîé. Òåìà äðóæáû çàíèìàåò âàæíîå ìåñòî â òâîð÷åñòâå âåëèêîãî ïîýòà. Îäíàêî íà ðàçíûõ ýòàïàõ åãî æèçíè è òâîð÷åñêîãî ïóòè ýòà òåìà ïîëó÷àåò íåñêîëüêî èíîå ïîýòè÷åñêîå çâó÷àíèå.  ïðîèçâåäåíèÿõ ëèöåéñêîãî ïåðèîäà (íàïðèìåð, â ñòèõîòâîðåíèè "Äðóçüÿì") äðóæáà îïèñûâàåòñÿ ïðåèìóùåñòâåííî â àíàêðåîíòîâñêèõ òîíàõ áåñøàáàøíîãî ãðóïïîâîãî âåñåëüÿ, ïåðåìåæàþùåãîñÿ íàñòðîåíèÿìè ýëåãè÷åñêîé òîñêè è ãðóñòè. Òåìà äðóæåñêîé ïèðóøêè, "ãäå ïðîñòîðåí êðóã ãîñòåé, à êðóæîê áóòûëîê òåñåí" ("Âåñåëûé ïèð"), áëèçêà ñåðäöó ìîëîäîãî ïîýòà è ïîñëå âûõîäà èç ëèöåÿ. Îäíàêî îí óæå ïîçíàë ýôåìåðíîñòü ïîäîáíûõ ðàäîñòåé è îòíîøåíèé.  ñòèõîòâîðåíèè "Äðóæáà" (1824 ã.) ïîýò ãëóáîêî çàäóìûâàåòñÿ íàä òåì, ÷òî ñîñòàâëÿåò ñóòü äðóæåñêèõ îòíîøåíèé. ×òî äðóæáà? Ëåãêèé ïûë ïîõìåëüÿ, Îáèäû âîëüíûé ðàçãîâîð, Îáìåí òùåñëàâèÿ, áåçäåëüÿ Èëü ïîêðîâèòåëüñòâà ïîçîð. Äëÿ çðåëîãî Ïóøêèíà "áëàæåíñòâî äðóæáû" íå ïðîñòî âðåìÿ, ïðîâåäåííîå çà áóòûëêîé è ïðàçäíûì ðàçãîâîðîì, à "ïðèþò ëþáâè è âîëüíûõ ìóç, ãäå ñ íèìè êëÿòâîþ âçàèìíîé ñêðåïèëè âå÷íûé ìû ñîþç..." ( "Èç ïèñüìà ê ß. Í. Òîëñòîìó")". Äðóçüÿ â ïîíèìàíèè ïîýòà - ýòî óæå íå ïðîñòî òîâàðèùè äåòñêèõ èãð è þíîøåñêèõ ïèðîâ, êîòîðûì "äàíû çëàòûå äíè, çëàòûå íî÷è"", íå ïðîñòî âåñåëûå, èíòåðåñíûå ñîáåñåäíèêè, à ïðåæäå âñåãî åäèíîìûøëåííèêè. Ïóøêèí ñâÿòî âåðèò â íåðóøèìîñòü äðóæåñêèõ ñâÿçåé, ñïîñîáíûõ ïðîòèâîñòîÿòü âñåìó îêðóæàþùåìó ìèðó: Äðóçüÿ ìîè, ïðåêðàñåí íàø ñîþç! Îí êàê äóøà íåðàçäåëèì è âå÷åí Íåêîëåáèì, ñâîáîäåí è áåñïå÷åí Ñðàñòàëñÿ îí ïîä ñåíüþ äðóæíûõ ìóç. Êóäà áû íàñ íè áðîñèëà ñóäüáèíà, È ñ÷àñòèå êóäà á íè ïîâåëî, Âñå òå æå ìû: íàì öåëûé ìèð ÷óæáèíà; Îòå÷åñòâî íàì Öàðñêîå Ñåëî. Ïðèâåäåííûé îòðûâîê - èç ñòèõîòâîðåíèÿ "19 îêòÿáðÿ", íàïèñàííîãî íåçàäîëãî äî âîññòàíèÿ íà Ñåíàòñêîé ïëîùàäè. Âåðíîñòü ñâåòëûì èäåàëàì þíîñòè è äðóæáû - âàæíåéøàÿ íðàâñòâåííàÿ öåííîñòü è ïðèíöèï ïóøêèíñêîãî ïîêîëåíèÿ. Íåäàðîì îáðàùåííûå ê äåêàáðèñòàì ïóøêèíñêèå ñëîâà "Âî ãëóáèíå ñèáèðñêèõ ðóä õðàíèòå ãîðäîå òåðïåíüå" ïðÿìî ïåðåêëèêàþòñÿ ñ "Ïðîùàëüíîé ïåñíüþ âîñïèòàííèêîâ Öàðñêîñåëüñêîãî ëèöåÿ", íàïèñàííîé À. À. Äåëüâèãîì è èñïîëíåííîé íà âûïóñêíîì àêòå: Õðàíèòå, î äðóçüÿ, õðàíèòå Òó æ äðóæáó ñ òîþ æå äóøîé, Òî æ ê ñëàâå ñèëüíîå ñòðåìëåíüå, Òî æ ïðàâäå - äà, íåïðàâäå - íåò,  íåñ÷àñòüå ãîðäîå òåðïåíüå, È â ñ÷àñòüå - âñåì ðàâíî ïðèâåò! " Ìîæåò ëè îòåö áûòü äðóãîì ñûíó è íàîáîðîò? Ñ îäíîé ñòîðîíû "Äà", à ñ äðóãîé. Îòåö äîëæåí ðóêîâîäèòü ñâîèì ñûíîì, äîëæåí áûòü äëÿ íåãî àâòîðèòåòîì, â òî âðåìÿ êàê áðàòüÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ íå ïðèçíàþò äðóã çà äðóãîì ïîäîáíûõ ïðàâ. Äðóæáà òðåáóåò ðàâåíñòâà. Îòíîøåíèÿ îòåö - ñûí ïðåäïîëàãàþò ïóñòü âñåãî ëèøü ïîòåíöèàëüíîå, íî íåðàâåíñòâî. Áûâàþò ìîìåíòû, êîãäà îòåö ÷óâñòâóåò ñåáÿ äðóãîì ñâîåãî ñûíà è íå âñïîìèíàåò î ñâîåé ðîëè ðóêîâîäèòåëÿ. Íî åñëè âäðóã ñûí ïîâåë ñåáÿ íåäîñòîéíî èëè ïîïàë â îïàñíóþ ñèòóàöèþ, îòåö äîëæåí âñïîìíèòü î ñâîåì îòöîâñêîì äîëãå. Íðàâñòâåííàÿ ñòîðîíà äðóæáû. Ëþäè Äðåâíåãî ìèðà, à â îñîáåííîñòè ìèðà àíòè÷íîãî, íå âåðèëè â àáñòðàêòíûå èäåàëû, äàëåêèå îò æèçíè è íåâûïîëíèìûå. Îíè áîÿëèñü ôàíàòèçìà. Íå äîâåðÿëè èçëèøíåé ñåíòèìåíòàëüíîñòè. È ïîýòîìó òàê âûñîêî ñòàâèëè äðóæáó. Èáî â äðóæáå ðàññòîÿíèå ìåæäó èäåàëîì è ðåàëüíîñòüþ ïðåäåëüíî êîðîòêîå.  äðóæáå íåëüçÿ ïðîâîçãëàøàòü îäíî, à äåëàòü äðóãîå. Äðóæáà ñîáëþäàåò äîãîâîðû è ñ÷èòàåò, ÷òî ïîëó÷èòü äîâåðèå äðóãà ìîæíî, òîëüêî çàñëóæèâ åãî. Äðóæáà ìîæåò áûòü òîëüêî ÷åñòíîé, èñêðåííåé, îòêðîâåííîé. Äðóã õî÷åò íàì äîáðà íå íà ñëîâàõ, à íà äåëå, îí âñåãäà ðÿäîì â òðóäíóþ ìèíóòó. À òîò, êîìó äðóã ïîìîãàåò, íå äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì â êîðûñòíûõ öåëÿõ èëè íàäîåäàòü èçúÿâëåíèÿìè ñâîåé áëàãîäàðíîñòè. Äðóæáà íå òåðïèò îáìàíà, íå äîïóñêàåò çëîíàìåðåííûõ ïîñòóïêîâ. Íèêîãäà, íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ.  äðóæáå íóæíî óìåòü óâèäåòü äîñòîèíñòâà äðóãîãî è îöåíèòü èõ. Äðóã - âñåãäà ÷åëîâåê îòêðûòûé, æèçíåëþáèâûé, âåñåëûé. Îí íå ìîæåò áûòü çàíóäîé, ïðèñòàâàëîé. Äðóã íå äîëæåí áûòü è ñëèøêîì ùåäðûì, îñûïàòü íàñ ïîäàðêàìè, èíà÷å îí âûçûâàåò â íàñ ïîòðåáíîñòü ïîñòîÿííî îòâå÷àòü åìó òåì æå, à â ðåçóëüòàòå íàä íàìè ïîñòîÿííî òÿãîòååò ÷óâñòâî íåîïëà÷åííîãî äîëãà. Äðóæáà äîëæíà áûòü åñòåñòâåííîé è ëåãêîé äàæå òîãäà, êîãäà ñîâåðøàþòñÿ ãåðîè÷åñêèå ïîñòóïêè. Äðóã âñåãäà ãîâîðèò â îòâåò íà áëàãîäàðíîñòü: "Íå çà ÷òî". Äàæå åñëè îí ðèñêîâàë æèçíüþ. Òàêîâû èäåàëû äðóæáû. Îíà íå òðåáóåò, ÷òîáû åé îòäàëè âñ¸, íå çàñòàâëÿåò öåëîâàòü ïðîêàæåííûõ, ëæåñâèäåòåëüñòâîâàòü â ñóäå. Äëÿ íåå íå îáÿçàòåëüíî äàæå, ÷òîáû äðóçüÿ æèëè âìåñòå. Íî òî, ÷òî îíà òðåáóåò, äîëæíî áûòü âûïîëíåíî íåóêîñíèòåëüíî. Åñëè æå òðåáîâàíèÿ äðóæáû íå âûïîëíÿþòñÿ, îíà âûíîñèò îñóæäàþùèé ïðèãîâîð. À îñóäèâ îäíàæäû, âðÿä ëè óæå êîãäà-íèáóäü ïðîñòèò. Äðóæáà íå íàêàçûâàåò, íå óãðîæàåò, íå ïðèáåãàåò ê ðåïðåññèÿì èëè øàíòàæó. Îíà ïðîñòî èñ÷åçàåò. Åñëè å¸ èäåàë íå îñóùåñòâëÿåòñÿ, äðóæáà óõîäèò. Ìîæåò áûòü, íè â îäíîì òèïå ÷åëîâå÷åñêèõ îòíîøåíèé ðåàëüíîå íå ïðèáëèæàåòñÿ íàñòîëüêî ê èäåàëüíîìó, êàê â äðóæáå. Òåïåðü âû ïîíèìàåòå, ïî÷åìó äðóæáà òàê ðàíèìà è ïî÷åìó òàê ìíîãî ëþäåé ðàçî÷àðîâûâàþòñÿ â íåé. Îíè íå õîòÿò ïðèíèìàòü ïðàâèëà å¸ èãðû. Îøèáàþòñÿ è òå, êòî óòâåðæäàåò, ÷òî äðóæáà, ñóùåñòâîâàâøàÿ â äàëåêîì ïðîøëîì, èñ÷åçëà â ñîâðåìåííîì ìèðå. Äðóæáà ñóùåñòâîâàëà â ýïîõó Êîíôóöèÿ è ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü ïîíûíå. Ó íàñ íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé äóìàòü, ÷òî â áóäóùåì îíà èñ÷åçíåò. Ïðîñòî ó äðóæáû òàêàÿ èäåàëüíàÿ ìîäåëü, êîòîðîé îáÿçàòåëüíî íóæíî ñëåäîâàòü. È â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî ìû áóäåì ñëåäîâàòü ýòîé ìîäåëè, ìèð áóäåò íàïîëíÿòüñÿ äëÿ íàñ äðóçüÿìè, êîòîðûå âñåãäà áóäóò äàðèòü íàì ðàäîñòü. ×åì ìíîãîãðàííåå ÷åëîâåê, òåì òðóäíåå åìó íàéòè äðóãîãî, êîòîðûé áûë áû ñîçâó÷åí ñ íèì âî âñåõ îòíîøåíèÿõ. Îòñþäà èçâåñòíàÿ äèôôåðåíöèàöèÿ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé, êîãäà ñ îäíèì èç äðóçåé íàñ ñâÿçûâàþò îáùèå èíòåëëåêòóàëüíûå èíòåðåñû, ñ äðóãèì âîñïîìèíàíèÿ ìîëîäîñòè, ñ òðåòüèì - ýñòåòè÷åñêèå ïåðåæèâàíèÿ. Êàæäîå èç òàêèõ îòíîøåíèé èìååò ñâîè ãðàíèöû, êîòîðûõ ëþäè ïðåäïî÷èòàþò íå ïåðåõîäèòü. Îäíàêî ýòî íå ìåøàåò äðóæáå áûòü ãëóáîêîé, èñêðåííåé è óñòîé÷èâîé. Ñóùåñòâóþò ïðåäåëû, ñóùåñòâóåò íåêèé ïîðîã, êîòîðûé íèêòî íå äîëæåí ïåðåñòóïàòü. Ìû íå ìîæåì òðåáîâàòü îò íàøåãî äðóãà, ÷òîáû îí ðàäè íàñ ñîâåðøèë ÷òî-íèáóäü íåäîñòîéíîå, íàïðèìåð ëæåñâèäåòåëüñòâîâàë áû â íàøó ïîëüçó â ñóäå. Åñëè ìû òðåáóåì ýòîãî, òî íàðóøàåì îñíîâíûå ïðàâèëà äðóæáû è ïåðåñòàåì âåñòè ñåáÿ òàê, êàê ïîäîáàåò äðóãó. Äðóæáà öåëèêîì áàçèðóåòñÿ íà îöåíî÷íûõ êðèòåðèÿõ è íà ñïðàâåäëèâîñòè. Êàê òîëüêî îíè óòðà÷èâàþòñÿ, îò äðóæáû íè÷åãî íå îñòàåòñÿ. Óòâåðæäåíèå åäèíñòâåííîñòè, íåñðàâíåííîñòè äðóãà ðàâíîñèëüíî ïðèçíàíèþ åãî àáñîëþòíîé öåííîñòè. È â òîì îäíîâðåìåííî - íðàâñòâåííûé èìïåðàòèâ è ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ñóùíîñòü äðóæáû. Ó ìåíÿ åñòü äðóã, ÿ ëþáëþ - çíà÷èò, ÿ ñóùåñòâóþ.
Ì.Ïðèøâèí. Ë è ò å ð à ò ó ð à: _______________________________________________
1. Ãàâðèëîâà Ò.Ï., Ïîíÿòèå ýìïàòèè â çàðóáåæíîé ïñèõîëîãèè, ÂÏ-75 ¹2 2. Ãîçìàí Ë.ß., Ïñèõîëîãèÿ ýìîöèîíàëüíûõ îòíîøåíèé, ÌÃÓ 1987. 3. Äóáîâñêàÿ Å.Ì., Óëàíîâñêàÿ È.Ì., Ê âîïðîñó î ðîëè ïðè ðàçëè÷íûõ óñëîâèÿõ âçàèìîäåéñòâèÿ â ïàðå.,  êí. Ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåììû îáó÷åíèÿ. 4. Êîí È.Ñ., Äðóæáà. (ïñèõîëîãî-ýòè÷åñêèé î÷åðê), Ì 1987. 5. Êîí È.Ñ., Ïñèõîëîãèÿ ðàííåé þíîñòè., Ì 1989. 6. Êîí È.Ñ., Ïñèõîëîãèÿ þíîøåñêîé äðóæáû., Ì 1973. 7. Ïîêðîâñêèé (ïîä ðåä.), Ëàáèðèíòû îäèíî÷åñòâà., Ñáîðíèê àìåðèêàíñêèõ ñòàòåé. 8. Ïóøêèí À.Ñ., Ñîáð. ñî÷.  10-òè ò., Ì.-Ë. 1949, ò.2. 9. Ôðèäìàí Ë.Ì., Êóëàãèíà È.Þ., Ïñèõîëîãè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê ó÷èòåëÿ., Ì 1991. 10. Francesco Alberoni, Äðóæáà è Ëþáîâü., Ì 1991. ___________________________________ * * * |
|
© 2010 |
|